瓦歷斯.諾幹關鍵詞
原住民文學 後殖民文學 生態文學 台灣文學 族群文學
大事年表
觀看全部
線上閱讀
  • 〈伊能再踏查〉

    〈伊能再踏查〉

    電子書:伊能再踏查 伊能再踏查 一九九六年1,以為又回到天皇的土地 百年踏查紀念1 小心的供奉成 淡棕色精裝本書冊,你露出 沈默的眼神,陌生的發表會的人群 陌生啊陌生,多希望老老社的Ai 你的語言老師在場,她會教你 問候陌生人──logah da gwara(大家好) 帶領你來到番界認識族人 謹慎的喝糯米酒吃醃肉兼作 繁複而龐雜的田野筆記 你合起書本,任性的裝上翅膀 悄悄的飛離空調的會議廳 來到曾經是天皇腳下的紅頭嶼 來到二百年前周有基1發現的 紅頭嶼,快樂了幾千年的飛魚 和你的微笑一同抵達...

    〈關於泰雅(Atayal)〉

    〈關於泰雅(Atayal)〉

    電子書:關於泰雅 關於泰雅(Atayal) 一、出生禱詞 嬰兒就要出生, 從媽媽的肚子裏, 像河水順暢地滑出來。 很快地,你就要出來, 用你螢火般的亮光, 照耀叢林的缺口, 像風,像鳥翼,像飄雲, 沒有纏藤能夠阻礙你。 快快出來,孩子 偷懶的雙腿, 茅草纏繞並且發胖, 貪戀睡眠的身軀, 精靈使你發腫。 出來讓我們見面, 祖父備好小番刀, 等待你獵回第一隻野獸, 祖母備好織布機, 等你編織第一件華服。 出來了,嬰兒出來了, 一對鷹隼的眼睛閃閃發光, 肢如強健的雲豹, 熊的...

    〈迷霧之旅〉

    〈迷霧之旅〉

    電子書:迷霧之旅 一、思源埡口升起的濃霧 二月十日,在臺灣漢族歡慶年節的牛年初四,有一輛似乎要褪掉白色光澤的雪鐵龍,快意思仇地翻越中部橫貫公路,經梨山左轉而下,逕奔宜蘭支線。也許它要到蘭陽平原,也或許過了獨立山驀然向左,直取北橫穿突而去。後來,我們在思源埡口看到了近乎灰色的孤獨的雪鐵龍,面對突然升起的濃霧而猶豫不決的畫面,最後,鐵龍似乎被吞噬在滿天飛舞的雲霧之中。 會不會在面對天幕一般的濃霧就猶疑不決呢?這是我在年節旅行發出的第一次疑懼。 思源埡口往南山的斷崖突然升起的霧陣,的確讓我在雪鐵...

    〈Atayal(爭戰1896~1930)〉

    〈Atayal(爭戰1896~1930)〉

    電子書:Atayal(爭戰1896~1930) Atayal(爭戰1896~1930) Atayal諺語:「ini ta vaii kai nkis ga, i jad Atayal ba lai(不知史焉知活)。」 一、日出(太魯閣1896)   日出從太平洋升起,我們的部落清晨是太陽叫醒的。陽光喚醒族人的腳步,陽光喚醒熟睡的小米,陽光也喚醒森林裡的飛禽走獸。 日出從海洋艦隊升起,我們的部落清晨是砲彈叫醒的。砲彈驚嚇族人的腳步,砲彈震落無害的小米,砲彈也拆散森林裡的飛禽走獸。 二、小米(烏來1899)   日出後,一穗小米睜開了眼睛,遠方的台北盆地升起與太陽等高的國...

    〈馬赫坡之歌〉

    〈馬赫坡之歌〉

    電子書:馬赫坡之歌 馬赫坡之歌 森林宛如海洋的波浪 每天讓準時起床的朝陽 推向馬赫坡社的子民面前 在這特別的一天,魯突斯1 趁暗夜,拆開正在睡覺的 耳朵:「遵行gaga1的誓言 起床晚了,身體所以發腫1。 要快啊!孩子-- 茅叢是不會結稻穗的 1。」 暗夜中,誰也不敢緊閉眼睛 眸光彼此傳遞著果敢的決心 每支弓箭正像忠實的獵狗 焦急地等待主人射下的野獸 老人家開始移動 來到每個孩子的面前祈福 「來吧!來吧! 要你的父母兄弟都來吧! 到這裡吃吧!」1 當森林以波浪般的潮水 拍打族人...

    Na Dahan Rutux 〈祖靈在環顧〉

    Na Dahan Rutux 〈祖靈在環顧〉

    電子書:Na Dahan Rutux 祖靈在環顧 Na Dahan Rutux 1 祖靈在環顧 海拔一千五百以上 我們的部落站在山上 在Bunobon 1 Papak-wagu 1 Pinsebukan 1 Rutux像早晨的空氣 用一萬隻鷹隼的眼睛 銳利而準確地探知部落生活/p gava1當然不懂得資本主義 為什麼子孫將土地典賣 換取擾人的電化製品? 那天傍晚gava輕拍小孩肩膀 「你是誰?」 什麼語言,gava聽不懂。 好好的一座座獵場,怎麼沒有野獸? 挖土機怪獸奮力抓傷山的臉顏 孩子的番刀、弓箭、火藥袋 怎麼安置在精美的玻璃櫃內? 三○年代以前的g...

    〈回部落囉!〉

    〈回部落囉!〉

    電子書:回部落囉! 回部落囉! 發現自己一寸一寸地消失, 在都市當國小老師的Bihau1 就決定要回部落了。 這一天清晨,Bihau接到部落的電話 伊伊呀呀地他,不再發出Yaya1聽懂的聲音 Bihau的喉嚨就像撒了謊的狗1 消失在安靜的都市清晨啦! 他只好讓淚水的聲音流進聽筒 彷彿電話一端是接受告解的神父。 族人問他回來幹什麼? Bihau病厭厭地發聲:「治喉嚨痛。」 但沒人聽懂他的阿美里嘎話1。 發現自己正一寸一寸地消失囉! 我們在都市歌唱的Giwas1決定要辭別都市了。 這一天午夜,Giwas扭亮室內的...

    〈關於1930年.霧社〉

    〈關於1930年.霧社〉

    電子書:關於1930年.霧社 關於1930年.霧社 一、 遙遠的記憶宛如夢的泥土 深黑色的夢魘底下 有著肥沃的血液 灌溉著,你看不見嗎? 你看不見那褚紅的櫻花 它的眼睛熱烈地燃燒著 每一次綻放,正是 逼視逐漸沉淪的歷史 二、 春天離開得很早 就像歡愉的季節太短 夏天在山巒裡不可能太長 只有溫泉還持續溫度 除了溫泉你不能不看見 爆裂在每座山的櫻花 它們正預示著每個部落 秘密而熱烈的誓約 三、 那漢子高舉矛刺說話 十月天的太陽也為之膽寒 「勇敢的泰雅不容被欺凌 祖先的土地不許被玷污」...

著作資訊
  • 七日讀

    七日讀

    (台北:INK印刻文學生活雜誌出版有限公司,2016)

    戰爭殘酷

    戰爭殘酷

    (台北:印刻文學生活雜誌出版有限公司,2014)

    荒野發聲

    荒野發聲

    (台北:稻鄉出版社,2014)

    瓦歷斯微小說

    瓦歷斯微小說

    (台北:二魚文化事業股份有限公司,2014)

    字頭子

    字頭子

    (台北:印刻文學生活雜誌出版有限公司,2013)

    城市殘酷

    城市殘酷

    (台北:南方家園出版社,2013)

    自由寫作的年代

    自由寫作的年代

    (台北:國立台灣大學,2012)

    當世界留下二行詩

    當世界留下二行詩

    (台北:布拉格文化,2011)

    字字珠璣

    字字珠璣

    (台北:國家出版社,2009)

    迷霧之旅

    迷霧之旅

    (台中:晨星出版社,2003)

    台灣原住民史:泰雅族史篇

    台灣原住民史:泰雅族史篇

    (南投:台灣文獻館,2002)

    伊能再踏查

    伊能再踏查

    (台中:晨星出版社,1999)

    番人之眼

    番人之眼

    (台中:晨星出版社,1999)

    戴墨鏡的飛鼠

    戴墨鏡的飛鼠

    (台中:晨星出版社,1996)

    泰雅影像紀錄展專輯

    泰雅影像紀錄展專輯

    (豐原市:臺中縣立文化中心,1995)

    山是一座學校

    山是一座學校

    (豐原市:臺中縣立文化中心,1994)

    想念族人

    想念族人

    (台中:晨星出版社,1994)

    泰雅孩子.台灣心

    泰雅孩子.台灣心

    (台中:台灣原住民人文研究中心,1993)

    荒野的呼喚

    荒野的呼喚

    (台中:晨星出版社,1992)

    番刀出鞘

    番刀出鞘

    (台北:稻鄉出版社,1992)

    永遠的部落:泰雅筆記

    永遠的部落:泰雅筆記

    (台中:晨星出版社,1990)

外譯作品
    • 《山有夢》La montagne rêve
      La montagne rêve(2015)法譯詩選《山有夢》
      原住民文化‧文学言說集I
      原住民文化‧文学言說集I(2006)
      Indigenous Writers of Taiwan : An Anthology of Stories, Essays, & Poems
      Indigenous Writers of Taiwan : An Anthology of Stories, Essays, & Poems(2005)
      Sailing to Formosa: A Poetic Companion to Taiwan
      Sailing to Formosa: A Poetic Companion to Taiwan (2005)
      Mercury Rising: Featuring Contemporary Poetry from Taiwan
      Mercury Rising: Featuring Contemporary Poetry from Taiwan (2003)
      永遠の山地:ワリス・ノカン
      永遠の山地:ワリス・ノカン (2003)
      Frontier Taiwan: An Anthology of Modern Chinese Poetry
      Frontier Taiwan: An Anthology of Modern Chinese Poetry (2001)
    • Indigenous Writers of Taiwan : An Anthology of Stories, Essays, & Poems
      Indigenous Writers of Taiwan : An Anthology of Stories, Essays, & Poems(2005)
      Sailing to Formosa: A Poetic Companion to Taiwan
      Sailing to Formosa: A Poetic Companion to Taiwan (2005)
      Mercury Rising: Featuring Contemporary Poetry from Taiwan
      Mercury Rising: Featuring Contemporary Poetry from Taiwan (2003)
      Frontier Taiwan: An Anthology of Modern Chinese Poetry
      Frontier Taiwan: An Anthology of Modern Chinese Poetry (2001)
    • 原住民文化‧文学言說集I
      原住民文化‧文学言說集I(2006)
      永遠の山地:ワリス・ノカン
      永遠の山地:ワリス・ノカン (2003)
    • 《山有夢》La montagne rêve
      La montagne rêve(2015)法譯詩選《山有夢》
影音資料
計畫緣起
  • 「瓦歷斯.諾幹數位主題館」於2016年建置完成,由國立臺灣文學館委辦、國立中興大學數位團隊策劃執行,以臺灣原住民族文學重要作家瓦歷斯.諾幹(Walis Nokan)為主題人物,並由作家親自撰述個人簡介。整體網站的呈現,透過Timeline JS開展作家生平,也收錄了著作資訊、線上閱讀、外譯作品、影音資料、研究論文等資料,具有臺灣文學數位策展與作家史料的意義。線上閱讀挑選了數首重要詩作,採中、英文並置,搭配作家現聲朗讀音檔開發多媒體閱讀體驗。

    中興大學數位團隊感謝眾多學者和單位在此數位主題館建置過程的鼎力相助:中華民國筆會、駐尼加拉瓜共和國大使館、駐法國代表處台灣文化中心、財團法人原住民族文化事業基金會、慈濟傳播人文志業基金會、加州大學聖塔芭芭拉分校杜國清教授、荷蘭Leiden大學中文語言暨文學系Maghiel van Crevel教授、東華大學華文系魏貽君副教授、英文譯者李婕希小姐與石雄皓先生、陳哲維先生、鄭勝奕先生。參與此網站建置的中興大學數位團隊包括台文所邱貴芬教授、中文系博士生徐國明、數位助理洪千媚,並由徐國明擔任網站總編輯。

    本網站內所有資料之著作權、所有權與智慧財產權,包括內容、文字、圖片、聲音、影像均為國立臺灣文學館所有或經提供者同意合法使用,請勿任意轉貼下載、重製、變更、發行、散布、改作、公開傳輸或作其他利用,否則概由使用者自負一切責任。有需利用本站資料者請逕洽國立臺灣文學館

    參與成員
    網站總策劃 ∣ 邱貴芬
    網站顧問 ∣ 瓦歷斯.諾幹Walis Nokan
    網站內容編輯 ∣ 徐國明
    網站設計暨製作 ∣ 翁俊堯、洪千媚
    英文版網站翻譯 ∣ 李婕希、石雄皓